手机浏览器扫描二维码访问
服务员姑娘一脸焦急,而那位褐发、身材有些发福且衣着朴素的中年妇女则是面色平静、耐心地应对着那位客人的指责。
凌珊的注意力也被吸引去。
那个客人应该不是匈牙利人,操着一口说出上来带着哪国口音的英语,凌珊仔细一听……顿时又无语又想笑。
原来那个客人愤怒是因为……他点了一道鱼香茄子,然而菜里只有茄子没有鱼,让他觉得这是一种欺诈消费者的行为。
那位中年妇人一遍遍地解释着这道菜真的就是这样,但那位客人就是不依不饶,不停地指着菜单上那道菜的英文标识。
凌珊记得之前她看菜谱时有被“鱼香茄子”的英文翻译给呛到,“鱼香茄子”比较正宗的翻译应该是“Yu-Shiang Eggplant”,然而那份菜谱上简单粗暴地直译成了“Fish and Eggplant”——“鱼和茄子”。
叹了口气,虽然别的客人和店家间的纠纷跟她没什么关系,但这种涉及到中国文化的问题,她一个中国人还是发声比较好。
“不好意思,先生,我想要说一句……鱼香茄子这道菜,它真的没有鱼。”凌珊站起身来,用英语对着那边说道,为了证明自己话的真实性,又特意补充:“我是中国人,那道菜我从小就吃。”
突然插入的话,瞬间让整个餐馆的人的目光都集中在了凌珊的身上。
这种全场瞩目的感觉,让心理素质向来不咋地的凌珊一瞬间有点小紧张,尽管她说的是大实话。
“中国人?那么,这道菜里如果没有鱼的话,为什么要叫鱼和茄子?”皱了皱眉头,那位不知来自哪国的客人依旧表情相当不满。
“我刚刚也有看那份菜单,所以,首先,我必须要说的是,那份菜单上的英文翻译有不少错误,比如这道菜,应该是‘Yu-Shiang Eggplant’而不是‘Fish and Eggplant’。但我想这家店也并非是想要欺骗客人才如此翻译,因为这道菜的中文名字里也的确带有‘鱼’……”
凌珊的解释还没完,那位客人的表情便由不满转为了不解,满满疑惑地打断了她的话:
“既然你说这道菜里没有鱼,那为什么你们中国人还要在给这道菜起的名字里加上‘鱼’?”
“因为这道菜的背后有一个故事。这是来自中国四川的一道菜,四川,你知道吗?就是……大熊猫的老家。相传在很久很久以前,四川有一户人家非常喜欢吃鱼,他们家在做鱼的时候也会准备多种调味料来使鱼的味道更棒。有一天晚上,这家的女人为了不浪费上次烧鱼时留下的调味料,便把调味料和在菜里一起炒了。她以为这样做出来的菜会不好吃,担心丈夫会不高兴。结果丈夫回家吃了那道菜后,却赞不绝口,觉得非常美味。然后,这种做菜方法就慢慢流传下来了。在中国四川的菜系里,除了鱼香茄子外,还有鱼香肉丝、鱼香三丝、鱼香猪肝,这类菜的绝妙之处就在于用烧鱼的调味料来炒,因此名字里才带有‘鱼’。”
一口气把鱼香茄子的来历用英语说了出来,凌珊瞬间有一种想要泪流满面的成就感……尼玛啊,大学英语六级口试的时候她都没把英语说得这么溜过!
打手张津望迫于生计写霸总文,因“总裁为女主包场烧烤摊”的剧情被群嘲土鳖。他不信邪,找借口到谢锐身边打工取材。 张津望和谢锐从小一起长大,至今两看相厌。 谢锐淡淡地打量张津望:简直能透过你愚蠢的眼神,直达空空如也的大脑。 张津望咬牙:你这嘴淬过耗子药? 然而,张津望为了取材天天偷看谢锐,寸步不离。居然让谢锐陷入焦躁,误以为张津望突然爱上他了。 张津望跟同事聊天:绝了,我昨晚梦见我和一个人亲嘴……谢总,你老站这干嘛? 谢锐:我接杯水也需要你签字盖章? 张津望:十分钟八杯水,你丫属海绵的?! 后来张津望和圈内偶像同居,他却被谢锐掐着手腕按在桌上。 张津望用靴子踩着谢锐的肩膀,用力隔开两人的距离:滚!你今天失心疯了?好好看清楚我是谁! 谢锐心跳一百八还不忘嘴硬:不要跟他走,你可以喜欢我了。 张津望:?我不可以!!!!...
陶晓东有个瞎子弟弟,汤索言是弟弟最喜欢的医生。温和,沉稳。陶晓东爱屋及乌。 什么都是太容易得到了就不知道珍惜。 唐宁被汤索言惯了那么多年,不知道这是个多招人惦记的稀罕物,说扔就扔了。扔完又想回头,想再捡起来。 那确实是晚了点,陶晓东早出手了。 陶晓东看着唐宁,笑着跟他说:“别管以前汤医生是谁的,现在都是我的。凡是我摁手里的东西,只要我不松手,这辈子你都拿不走。” 老房子着火,噼里啪啦。...
一场太阳雨。 —————————— 傅宣燎扯着时濛的头发,把他按在镜子上,手背拍了拍他因窒息泛红的面颊,贴在他耳边说:“看看你,除了这张脸,还有什么能跟他比?” “可是……”时濛干咳两声,从镜子里与傅宣燎对视,唇角扯开一抹讥诮的笑,“可是,他已经死了啊。” / “太阳还没有完全被乌云遮住,而冷气流已经到来的情况,会形成现实中的太阳雨。” 就像沉溺在腐朽却温暖的回忆中,冷不防被它藏起来的刀子捅得鲜血淋漓。 可是伤痕累累也能活着,苟延残喘也可以快乐——至少还拥有着什么的时濛坚持这样觉得。 —————————— 总裁凶巴巴嘴硬攻X画家冷美人疯批受 傅宣燎X时濛 *排雷:【狗血】,有替身和强制情节,攻受都长了嘴不会好好说话...
阿萱是粱煜养大的。前世,为了他一句话,她苦守孤城三个月,却落得个众叛亲离,死无全尸的下场。重生一世,她杀副将,虐郡主,势要将背叛过自己的人都碾个干净!包括粱煜!哪成想,他反倒是捧着一颗真心凑上来,“只要你高兴,这江山本王都可以给你。”她嗤笑一声,“可我要的,是你生不如死!”言罢,她自悬崖之上一跃而下,成了他的梦魇,夜夜折磨。多年后,陌上相逢,她与他擦肩而过,随即又消失无踪。他疯了一般全城搜人,不眠不休,却见她抱着一个小娃娃,笑意盈盈,唯独不认得他.........
古老的帝国倒下,豺狼们虎视眈眈。曹髦从不想去当什么皇帝,只是,魏晋不风流,遍地是白骨。想到五十年后的华夏大浩劫,曹髦只能再次坐上战车,发动最后的冲锋。汉贼不两立!衣冠不南渡!司马氏,门阀,五胡,所有那些想毁灭我华夏的杂粹们,乃公跟你们拼了!又名《以唐续汉计划》,《实有魏武之风》,《陛下是反贼头子》等等。......
战死沙场扑街后,发现自己再次穿越了。没有时来运转,是更要命的地方——进击的巨人世界。自学成才,相信科学的雷恩拔出了还算锋利的刀片,没办法,只能先顶上去了。进击的巨人——天行九歌——fatezero——海贼王...