九九读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

72.社长这是直接跟老壬刚正面吗？！（第7页）

本地化工作说复杂也复杂，说简单也很简单，实际上就是将游戏当中的日文翻译成英文。

但是由于日文的语法结构，字数，句子长短，字体大小，这些都跟英文很不一样，所以直接翻译是不行的，有可能会导致界面（UI）的不适配。

所以在翻译的同时，也要定制好对应的英文字体，大小，甚至需要调整UI结构等等。

还是有一定的工作量，不过游戏的其他内容可以保持不变，那么最多也就是花费一到两个月的时间。

“好的社长。”三上真司跟虚渊玄并无异议。

甚至经过这段时间的工作以后，三上终于体会到能给古原椿湫/青智源打下手是一件多么幸福的事情。

担任制作人，真的是累得要死，而且你还没法完全专注于游戏本身，平时光是处理和协调各部门之间的工作就已经足够令人头疼的了。

三上真司真的都是靠着在家的休息时间来弥补回来的，这一年多以来，几乎每天都只睡6个小时不到。

“很有意思呢，如果真的能将这个游戏做出来的话。”

“脚本方面，就交给我吧。”虚渊玄认真说到。

如果是一般的横版过关游戏的话，脚本作者几乎没有发挥的空间，比如超级马里奥，一句话就能把剧情讲完：打败恶龙，救回公主。

但是很明显，这个《颠倒的帕特玛》除了游戏之外，还需要有很多表演，从而让玩家们在游戏过程中能获知剧情，这个发挥空间就大了。

……

————————————————————————————————————

今天晚上没有更新了

感谢各位

明天见

(本章完)